|
|
Número 12
LAS CISTERNAS METALÚRGICAS DE LA CÓRDOBA ROMANA
José GARCÍA ROMERO
El proceso metalúrgico requiere partir de concentrados metálicos los más puros posibles, por lo que emplea abundante agua para separar la mena de la ganga por flotación. Los romanos hicieron uso de las cribas hidráulicas flotantes en el sur de Hispania. Dada la importancia crucial del líquido elemento en ésta y en sucesivas fases del proceso metalúrgico y la escasez de dicho recurso en una zona climática de precipitaciones irregulares, la infraestructura de acopio de agua se convirtió en imprescindible. Es sorprendente la sistemática en la construcción y la eficacia de las cisternas mineras romanas, continuadoras de las griegas de Laurión.
The metallurgical process requires to start from the purest metal extracts, being necessary the use of abundant water in order to separate the ore of the bargain by means of flotation. The Romans made use of hydraulic sieves in the South of Hispania. Considering the crucial importance of the liquid element in every phase of the metallurgical process, and the lack of this resource in a climatic area, were precipitations are irregular, the substructure of storing water became essential. It is surprising the building method and the effectiveness of the Roman mining cisterns, followers of the Greeks ones used in Laurion.
|
Abstract 